《孔子画传》《老子画传》法文版加印四次,受到法国读者欢迎

由上海市政府新闻办指导,上海城市动漫出版传媒有限公司、上海海派连环画中心联合诸子百家故里、济南出版社打造的“诸子百家国风画传”丛书,自2018年起版权输出至法国友丰出版社,以中法英三种语言出版,受到法国读者欢迎。近日,该丛书中的《孔子画传》《老子画传》第四次加印,并被法文书店看好,在巴黎众多法文书店上架,让更多法国读者在日常的文化空间里接触、了解中国传统文化。法国友丰出版社在丛书前言中评价道:“本套中英法三语版的《诸子百家国风画传》汇集中国当代展现古典美学的优秀绘画作品,流淌于笔法与意象、现实与抽象之间的笔和墨所勾勒出的每一幅插图,因为有了文字的诠释,直观地刻画出先秦诸子百家的思想风采。

十年来,“诸子百家国风画传”丛书坚持实践“文化出海”,陆续版权输出至法国(天赋出版社、友丰出版社)、美国(普利尼斯出版社)、加拿大(皇家柯林斯出版社),其展览先后走进比利时、韩国、澳大利亚、美国,在海外产生积极影响。丛书及其传播通过艺术创新与国际化表达,将中国传统文化转化为全球读者易于接受的形式,创新讲好中国故事,并持续提升中国故事传播广度和深度。